留学・研修現地レポート Report from Overseas

I AM SO HAPPY TO BE HERE!

Oct . 2018

Hello from Canada! I’m here in Kingston, Canada. I was surprised because a month has passed since I came here. Time passes fast. I don’t know what I should talk about first, but, anyway, it was good to choose Canada for my studies abroad. Canadian people are very friendly. I felt it when I arrived at Toronto airport for my transfer. I arrived there with no problems and I went to the immigration office directly to have a VISA issued, but when I arrived there, it was already crowded with many travelers. I had only 2 hours for my transfer, so I was worried about my flight time and actually I missed my flight to Kingston. I was so confused and I was full of anxious feelings, but some staff helped me. They were so kind and they explained things to me very carefully. Also, when I talked about what happened to other travelers, they said “Don’t worry, you’ll arrive in Kingston with no problems and welcome to Canada.” I was so relieved. Finally, I could meet my host family. My host family is a mother, a daughter and a sweet dog. I’m really enjoying living with them and they are teaching me a lot of things about Canada. We often have dinner with their friends and family (mother’s parents and brother). After we finish dinner, we play board games or watch a film. I’m so happy to live with them.

 My school life is also nice. I have met many friends and good teachers. I’m studying, while I’m having fun, sometimes I disappointed in my poor English skills. I like speaking English but telling my opinion is difficult. I can’t speak out all my opinions even when I have ideas. Also, I realized that my English vocabulary is limited. I disappointed but I could find my weakness and what should I study. A teacher said to us “Don’t be shy, just do it.” I felt encouraged from this sentence, so I want to share it with you and everyone. I have a lot of things to write but it’s time to finish.

 At last, I went to say again that it was good to choose Canada for my studies abroad. “Hello!” “How are you?” “Have a good day.” “Thank you” Many people greet me with these words and with their smiles. I can be happy every day thanks to that and I’m so happy to be here.

Thank you for reading my first report!

Have a good day, everyone.

こんにちは!私はカナダのキングストンにいます。ここに来て一か月が経ったなんて早すぎて信じられないくらいです。何から話していいのか分かりませんが、とにかくカナダを留学先に選んで本当に良かったです。カナダ人は本当に優しくてフレンドリーだなって毎日感じています。これを初めて感じたのはトロントに乗り換えで到着したときで、私はVISAを発行してもらう必要があったのでとにかく急いでイミグレーションオフィスに行きました。でもそこに着いた時すでに沢山の旅行者が並んでいて、私は乗り換えに2時間しかなかったのでキングストン行きの飛行機に乗ることができませんでした。1人だし、どうしたらいいのか分からなくて不安な気持ちでいっぱいでした。でも、スタッフに相談したら丁寧に話を聞いてくれて、無事に新しい航空券にかえることができました。いろいろなところでスタッフに助けてもらいましたが、どのスタッフも優しかったです。そして飛行機を待っているとき、横に座っていた男性と仲良くなって私のハプニングについて話しました。そしたら「大丈夫だよ、あなたはちゃんとキングストンまで問題なく着くよ!カナダにようこそ!」と話してくれて、不安が飛んでいきました。そしてついに私のホストファミリーに会えました。お母さんと娘とかわいい犬と一緒に暮らしていて、カナダのことを沢山教えてくれます。私たちはよく彼らの友達と家族(お母さんの両親と弟)と一緒にディナーをとって、そのあとにボードゲームか映画をみます。ホストファミリーと一緒に暮らすことができてとても幸せです。

 学校生活も最高です。沢山の友達と良い先生に出会い、楽しみながら授業を受けています。でもたまに自分の英語力にがっかりします。私は英語を話すことが大好きで文法系よりは得意ですけど、ディスカッションなどで自分の意見を伝えることは本当にむずかしいです。考えをもっていても、すべてを発現することができなくて悔しいです。そして私は少ないボキャブラリーしかもってないことにも気が付きました。がっがりしたけど自分の弱みや自分は何を勉強するべきなのかを発見することができたので良かったです。1人の先生が「恥ずかしがらずにやるだけ!」(日本語にどう訳していいのかわかりません)とよく言っていて、私はその言葉にとても励まされました。だから皆にも共有したいです。まだまだ書きたいことがあるんですけど、そろそろ終わるべきですね。

 最後にカナダを選んで本当に良かったともう一度いいたいです。沢山のひとが笑顔で毎日挨拶してくれるおかげで私は毎日幸せに暮らすことができます。ここにいれて本当にハッピーです。

私の最初のレポートを読んでくれてありがとうございます!

いい日になりますように! さようなら!

写真はナイアガラの滝に行ったときの写真と、THANKSGIVINGの時の写真です。