釜山はとても暑く、雨の日も多くなり夏を感じます。二学期が始まる前に、1ヶ月間の休みがありましたが、その終盤にソウルに行ってきました。野球観戦ともう一つの楽しみだったコンサートに行くためです。コンサートは仁川に留学中の井手さんと行きました。コンサートでは、MCももちろん全て韓国語なのですが、話している内容を聞き取ることができ、自分の韓国語の成長を見ることが出来ました。また、私は韓国の音楽が好きで、留学前もよく聴いていたのですが、韓国に来て韓国語の歌詞の訳を見なくても内容を聞き取ることが出来るようになったり、綴りを頭で想像できるようになりました。最近、音楽の歌詞を聞き取れることが楽しくて、歌詞を見ずに音楽を聴いて、内容を聞き取るとゆう事を、通学中などの空いた時間にしています。授業で習った単語が出てきて復習になったり、新しい単語を楽しみながら覚えれるので楽しく勉強が出来ています。そして、何より音楽中で出てきた単語は毎日繰り返し聴きながら意味を把握しているので、忘れなくなりました。