せつかれて　年忘れする　機嫌かな　　　芭蕉

〔句意〕
世俗を離れた境涯ゆえ、別に年忘れをすることもないと用意もしていなかったが、門人・知友からやいやいせつかれて、年忘れの会を催すことになった。やってみればそれはそれで楽しく、上々吉の機嫌になったことだ。

〔句の説明〕
ややもすれば内にこもりがちな気持ちを、門人・朋友らが気づかって解放してくれることに感謝している図。季語は「年忘」で冬。

あらたしき　年の始めの　初春の　　 今日降る雪の　  いやしけ吉事
　　新　　　　　年乃始乃　　　波都波流能　 　家布敷流由伎能　  　伊夜之家余其騰
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『萬葉集』巻二十　4516番歌
〔歌の意味〕
新しい年の初めの正月の今日降る雪の如く、よいことがいよいよ重なりますように

〔作品の説明〕
『萬葉集』は、日本最古の歌集で、この作品は天平宝字三年（759）、大伴家持が正月の雪（豊穣の瑞兆）を喜んで詠んだ歌です。雪が降り積もる意味の「敷く」と、吉事が「いよいよ重なる」ということが掛詞。ここは「しけ＝命令形」で、「重なってくれ」という願いを表しています。
後年、『萬葉集』の編纂にあたってこの歌を最後に置き、この和歌集が千年万代に伝わることを願ったとも言われています。